Minden műfajnak, szubkultúrának megvannak a maga kifejezései, amit nem mindig értünk. Ebben a cikkben megpróbáltam azokat a kifejezéseket összeszedni, amikkel nap, mint nap találkozhatunk.

Aegyo: Ezzel fejezik ki a cukiságukat a koreai idolok. Kezdetben a lányok körében volt népszerű, de ma már a fiúk is ugyanúgy megcsinálják (kis unszolás hatására).

Aigoo: Ezzel fejezik ki a frusztráltságuk vagy a kimerültségüket.

Age: Koreában, amikor megszületnek az emberek, már 1 évesnek számítanak. Független a valódi koruktól, ezért tartják magukat egy évvel idősebbnek.

Age Line: Amikor az emberek egy évben születnek azt így fejezik ki. Például: a 94-line Minji, Sulli, Krystal és Jiyoung

All-kill: Amikor egy előadó első helyet ér el egy dallal vagy egy albummal egy legális zenei letöltő oldalon, mint például a Melon, a Dosirak és a Soribada.

Anti-fan: Azok a „fanok”, akik kifejezik az adott előadó iránti gyűlöletüket.

Bagel Boy/Girl: A Bagel, a baba arc és az elbűvölő test kombinációja. Férfiak esetében gladiátor testről beszélünk. 

Teljes cikkért kattints a bővebbenre!

Big 3: A 3 legismertebb koreai ügynökséget takarja, mégpedig az S.M, YG és a JYP Entertainmentet. A 4. legnagyobbként emlegetett cég a Cube.

CF: Kereskedelmi jóváhagyás.

Chuseok: Szüreti fesztivál, olyan, mint Amerikában a hálaadás.

Comeback Stage: Az első fellépés egy zenei műsorban, egy új szám, vagy album promóciózása során. Egy művésznek mindig van egy különleges visszatérő fellépése (comeback stage) mindegyik zenei műsorban. Ezalatt a fellépés alatt mindig engedélyezett a második dalukkal is a fellépés.

Chocolate Abs: Azoknak a férfiaknak a hasára mondják ezt a kifejezést, akiknek a felsőtestük egy csokoládé táblára hasonlít.

Daebak: A szó jelentése „nagy siker” vagy „nagy győzelem”.

Daesang/Bongsang – Awards:  A „Bongsang” díjat a legnépszerűbb, míg a „Daesang” díjat a legjobb művészek kapják meg egy adott évben.

Digital Single: Az internetről letölthető albumok, amik hivatalosan kerülnek feltöltésre.

-Dol: Az Idol szó rövidítése melyet különböző kifejezésekkel kombinálnak. Például: model-dols, fairy-dols.

Dongsaeng: Jelentése „fiatalabb testvér”. A vérszerinti testvérek szokták használni, de a testvérként kezelt barátoknál is előfordul ez a kifejezés.

Dream Concert: Ez az egyik legnagyobb koncert Dél-Koreában, amikor a k-pop nagyjai egy színpadon lépnek fel. Nem összetévesztendő a hasonló nevű „Hallyu Dream Concert”-el.

Eye-Smile: Ez az egyik legnépszerűbb arc jellemző, mert ilyenkor a szem félhold alakú és olyan, mintha mosolyogna.

Fan-chant: A fanok által alkotott szövegrész, amivel az adott előadót próbálják bíztatni. Ez akkor hangzik el, amikor az énekes nem énekel, nehogy megzavarják vele.

Fanclub: A hivatalos és nem hivatalos fanklubbok is ide tartoznak, mellyel az adott előadót támogatják.

Full Album: Teljes hosszúságú album, ami egy tucat dalt tartalmaz. Általában sok single és mini album után jelenik meg.

Goodbye Stage: Az utolsó fellépés a promóció végén.

Gwiyomi/kwiyomi Song: 2013. február 18-án jelent meg a Gwiyomi Song Hari előadásában. Eredetileg Ilhoon (BtoB) vetette fel ezt az ötlet s 2012-ben egy műsor keretében előadásra is került. Azóta vírusként terjed és több lány/fiú is feltöltötte az internetre a saját verzióját.  

Írta: Minhyun

Források:

http://www.soompi.com

http://snowangelluv.blogspot.hu

Kép:

http://www.mtvk.com/wp-content/uploads/2011/03/k_110318-YG-SM-JYP1.jpg