Annyeong!
�dv�zl�k minden kedves Kore�t szeret� �s Kore�val megismerkedni v�gy� olvas�t. Lexa vagyok, �s az a megtiszteltet�s �rt, hogy az �n cikkemet olvashatj�tok el�sz�r az oldalunkon. :)
Legels� �r�sunk egy �ppen aktu�lis �s Korea �let�ben nagyon fontos esem�nyr�l fog sz�lni. Fogadj�tok sok szeretettel!

A Chuseok (추석) nem m�s, mint az egyik legnagyobb �s legfontosabb �nnep Kore�ban. Ugyan a h�laad�s egyetlen nap csup�n, de kieg�sz�tve az el�tte �s ut�na k�vetkez� munkasz�neti nappal, igazi csal�di �nnepp� v�lik sz�mukra.

Hogy mi is ez pontosan?

A Chuseok, vagy m�s n�ven hangawi (한가위), nem m�s, mint egyfajta h�laad�s vagy arat��nnep. Ahogyan az elnevez�s is mutatja - a han (한) jelent�se "nagy", a gawi (가위) jelent�se "a nyolcadik h�nap/�sz idusa" - minden �vben a Holdnapt�r szerinti nyolcadik h�nap 15. napj�n tartj�k ezt az �nnepet. Teh�t a Chuseok a holdt�lt�khez igazodik - ak�rcsak a H�sv�t vagy a P�nk�sd - ami id�n szeptember 19.-�re esett.

Honnan sz�rmazik mindez?

Az �nnep pontos eredete nem ismert. A legelfogadottabb magyar�zat szerint, megalap�t�s�t a Silla kir�lys�g harmadik kir�ly�nak k�sz�nhetik. Yuri kir�ly sz�v� versenyt hirdetett k�t csoport k�z�tt, �s az egy h�napig tart� verseny ut�n a t�bb sz�vetet k�sz�tett csoportot b�s�gesen megvend�gelt�k.

Egy m�sik t�rt�net szerint Silla ezen a napon nagy gy�zelmet aratott a riv�lis Baekje kir�lys�g felett. Az ezut�n tartott �nneps�gek sor�n sz�v�, �j�sz �s harcm�v�szeti versenyeket tartottak.

N�h�nyan viszont �si vall�si szok�sokb�l ered� �s a Hold im�dat�hoz k�thet� �nnepnek tartj�k. A Nap jelenl�te az emberek sz�m�ra megszokott, ellent�tben a teliholddal, ami j�val ritk�bban fordul el�. �ppen ez�rt nagyon k�l�nlegesnek tartott�k, �s ennek alkalm�b�l minden �vben fesztiv�lokat, �nneps�geket rendeztek a telihold napj�n.

Az �nnephez kapcsol�d� szok�sok

A csal�dok Chuseok reggel�n �sszegy�lve, az az�vi friss term�sb�l k�sz�tett �nnepi �telekkel �s alkoholos italokkal megrakott asztallal, hanbok-ba (hagyom�nyos koreai ruha) �lt�zve mondanak k�sz�netet az �seiknek a b�s�ges term�ny�rt, a j� sz�ret�rt �s arat�s�rt*. H�l�jukat �gy fejezik ki, hogy ezzel "megvend�gelik" �seiket, mert a koreaiak hisznek abban, hogy az emberek, �s �gy szeretteik lelke hal�luk ut�n is vel�k marad �s v�delmezik a csal�djukat.

Az asztalon mindig megtal�lhat� az �gynevezett ragacsos rizses s�tem�ny, a songpyeon (송편). Ez nem m�s, mint rizslisztb�l k�sz�lt kis gomb�c, amit mindenf�le eg�szs�ges dologgal: szez�mmaggal, di�val, mogyor�val, babbal, fah�jjal, m�zzel van megt�ltve. A gomb�cokat egym�sra halmozz�k, �s t�leveleket tesznek k�z�j�k, hogy g�z�l�s k�zben �tvegy�k annak illat�t.

Ennek a s�tem�nynek is megvan a maga t�rt�nete. A rizslisztb�l k�sz�lt kerek t�szta jelk�pezi a teliholdat, de amikor belerakjuk a t�ltel�ket �s megform�zzuk a gomb�cokat, azok ink�bb egy f�lholdra hasonl�tanak. A koreai t�rt�nelemben �l egy legenda, amely azt mondja, hogy ez a k�t forma jelk�pezi a Korea ter�let�n egykor p�rhuzamosan uralkod� k�t kir�lys�got: Baekjae-t (telihold) �s Sill�t (f�lhold). Uija kir�ly idej�n - aki a Baekjae kir�lys�gban uralkodott - tal�ltak egy tekn�st, akinek a h�t�n a "Baekjae egy telihold �s Silla egy f�lhold" felirat volt olvashat�, ezzel Baekjae elest�t �s Silla felemelked�s�t j�vend�lve. Ez a pr�f�cia v�g�l igaznak bizonyult mivel Silla legy�zte a riv�lis kir�lys�got a k�zt�k d�l� h�bor�ban. Innent�l kezdve a f�lholdat a gy�zelem �s f�nyesebb j�v� jel�nek tekintett�k. Ez�rt Chuseok idej�n a csal�dok �sszegy�lnek a telihold alatt �s a f�lhold alak� songpyeon-t elfogyasztva sikeres j�v�t k�v�nnak maguknak �s egym�snak.

A reggeli szertart�s ut�n a csal�dok megl�togatj�k szeretteik s�rj�t,* �s a s�rokat megtiszt�tj�k, rendbe teszik, a gyomokat elt�vol�tj�k, �gy mondva tov�bbi k�sz�netet.*

A nap t�bbi r�sz�t, kellemesen kikapcsol�dva, a csal�djukkal, bar�tokkal t�ltik, �s m�s egy�b ilyenkor szok�sos id�t�lt�seknek h�dolnak. A f�rfiak p�ld�ul koreai birk�z�s,* illetve �j�sz versenyeken vehetnek r�szt, a n�k �s l�nyok pedig hagyom�nyos koreai k�rt�ncot* j�rnak.

Ha szeretn�tek ezeket �l�ben is l�tni, akkor aj�nlom nektek ezt a vide�t, amely �sszefoglalja �s megmutatja nektek az �ltalam le�rt szok�sokat. Sajnos angol nyelv�, de m�g ha nem is ismeritek a nyelvet, az el�z�kb�l tudni fogj�tok, hogy mir�l van sz�.

*Sz�szedet/sz�t�r:
charye (차례) - h�laad� szertart�s
seongmyo (성묘) – a s�rok megl�togat�s�nak elnevez�se
beolcho (벌초) – a s�rok megtiszt�t�s�nak szok�sa
ssireum (씨름) – koreai birk�z�s, szab�lyai n�mileg k�l�nb�znek az �ltalunk ismertekt�l
ganggangsullae-t (강강술래) – tradicion�lis koreai t�nc

�rta: Lexa (P�nc�l Alexandra)

Forr�sok:
http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_6.jsp?cid=811650
http://en.wikipedia.org/wiki/Chuseok
http://25.media.tumblr.com/4f697d1dd40ee5ee160c2c58937d8ed7/tumblr_mrftp7kbKC1swnu5bo1_500.jpg