Sokkal k�nnyedebben mozogtunk a sz�npadon a Growl el�ad�sai alatt

Nem tudunk r� jobb sz�t a meglepet�sn�l. Az, amit az EXO-t�l l�thattunk megj�solhatatlan egy olyan csapatt�l, aki m�g csak 1 �ve deb�t�lt. A Growl elnevez�s� daluk, ami augusztusban jelent meg m�g mindig a Top 5-ben tal�lhat� a Zenei list�kon, �s els� albumuk az XOXO, valamint annak b�v�tett �s �jra kiadott v�ltozat�nak elad�si sz�mait �sszeadva t�bb mint 700 ezer lemezt �rt�kes�tettek.

2012 �prilis�ban deb�t�ltak a MAMA albumukkal, majd egy �v kihagy�s ut�n t�rtek vissza Wolf c�m� sz�mukkal, �s a leg�jabb daluk, a Growl megjelen�se ut�n bizton �ll�thatjuk, hogy az EXO sikeres.  A bemutatkoz�suk idej�n k�t kisebb csoportra – EXO-K (koreai) �s EXO-M (k�nai) – osztott 12 tag csataki�lt�sukhoz hasonl�an „WE ARE ONE” (Egyek vagyunk) �jra egyes�lt, teljesen �j szintre emelve ezzel el�ad�saikat. Magazinunk az IZE tal�lkozott az EXO-val, hogy megtudjuk hogyan siker�lt ilyen magas szintre eljutniuk ilyen r�vid id� alatt.

Teljes interj��rt kattints a b�vebbenre!

Wolf vs Growl
Nagy n�pszer�s�gre tettetek szert a Growl-al, �rz�kelitek ezt?
Suho: Amikor a b�rgy�gy�szn�l j�rtam, egy di�k (fi�) felismert engem a liftben. �n ekkor vettem �szre.
Chen: Amikor a Han foly�hoz megy�nk futni, nagymam�k k�rdezik t�l�nk, hogy az EXO tagjai vagyunk-e. (nevet�s)
Baekhyun: Az emberek zen�t hallgatnak bicikliz�s vagy s�ta k�zben, �s azt hallani, hogy minket hallgatnak – ez csod�latos.
Kris: �n akkor vettem �szre, amikor az ’Idol Star Athletics’ m�sort vett�k fel. Rengeteg rajong� j�tt �s maradt vel�nk v�gig, annak ellen�re, hogy hajnali 2-ig forgattunk.
Xiumin: Rengeteg energi�juk van. T�nyleg, nem hazudok, az elej�t�l a v�g�ig szurkoltak nek�nk. M�g nagyon messzir�l is l�ttak �s k�vettek minket. Annak ellen�re, hogy t�bb mint 100 h�ress�g volt ott, �s t�bbs�g�nk ugyanolyan ruh�t viselt, m�g �gy is, ha egy kis mozdulatot is tett�nk, �k m�r r�gt�n kiab�ltak, hogy „Wah~.” Nekik k�sz�nhet�en nagyon sok er�t gy�jt�ttem.

Nem sokkal azut�n, hogy befejezt�tek a Wolf prom�ci�j�t, m�r vissza is t�rtetek a Growl-al, mennyi ideig k�sz�ltetek r�?
Chanyeol: Egy id�ben k�sz�lt�nk mind a k�t sz�mra. K�r�lbel�l egy id�ben kaptuk meg mind a k�t koreogr�fi�t, azt�n elkezdt�k a gyakorl�st. A dalokat m�lt Novemberben, a t�ncot Febru�rt�l kezdve eg�szen a visszat�r�sig, az nagyj�b�l h�rom h�nap.

Ugye, mind a k�t dal egyfajta farkas koncepci� k�r�l forog. Hogyan �rzitek, miben k�l�nb�zik ez a k�t farkas?
Lay: Az �n v�lem�nyem szerint a Wolf-ban egy karizmatikus farkast l�thatunk, a Growl ink�bb egy kicsit viccesebb? Egy vag�ny farkas. (nevet�s)
Baekhyun: Mondhatn�m, hogy egy farkas, akit ut�lsz, de nem tudod nem szeretni.
Chanyeol: Ha az els� dalban a farkas egy kicsit vad �s durva, mint egy fenevad, akkor a Growl farkasa ink�bb gyeng�debb �s kifinomultabb.
D.O: Azt hiszem, a m�sodik valamivel k�zelebb van a Wolf Boy-hoz. *(koreai film, Song Joong Ki-val a f�szerepben)

A k�t dal koreogr�fi�ja teljesen elt�r� st�lus�, biztosan nagy kih�v�s volt egyiket a m�sik ut�n megtanulni.
Kai: Eg�szen a gyakornoki id�szakomt�l kezdve, �ltal�ban v�rosi (urban) st�lust t�ncoltam. Ez�rt amikor megl�ttam a Growl koreogr�fi�j�t, ink�bb k�nnyebbnek �reztem, mint neh�znek. �gy gondoltam, hogy „ezt �gy tudjuk el�adni, hogy k�zben j�l �rezz�k magunkat a sz�npadon.” J�l sz�rakoztunk a gyakorl�sok alatt is. A MAMA �s a Wolf olyan dalok, amik nem csak nagyon er�teljesek t�ncban, de sok arckifejez�sre is sz�ks�g van. A MAMA k�zben komolys�got kellett t�kr�zn�nk, a Wolf alatt pedig �gy kellett viselkedn�nk, mint a farkasoknak, ez�rt rengeteget hallgattuk a dalt. Azt hiszem, mind eld�nt�tt�k el�re, hogy mikor hogyan kellene n�zn�nk, viselkedn�nk.
Baekhyun: A Wolf-ban a legfontosabb a csapatt�nc volt, Growl ink�bb egy �lvezetes �s funkys t�nc. Mivel a klipp egyszerre lett felv�ve, megszak�t�s n�lk�l, ez�rt a n�z�pont is kicsit m�s. �r�l�k, hogy meg tudtuk mutatni a mi saj�t vide�nkat, ami megk�l�nb�ztet minket a t�bbi csapatt�l. Az gondoltam, hogy „ez�ttal t�nyleg nagyon j�k lesz�nk”, de csak az�rt, mert nagyon sok ember szeret minket, k�sz�nj�k.

Hogyan j�tsszunk el egy farkast?
A klipeket tekintve van k�t koreai �s k�t k�nai v�ltozat, �sszesen 4 verzi�. Nem voltatok n�ha �sszezavarodva kicsit a t�ncban?
Chanyeol: Amikor m�g k�sz�lt�nk, �sszehasonl�tottuk azokat a r�szeket. Nem csak egy v�ltozatot gyakoroltunk folyamatosan, hanem felv�ltva, hol a megszak�t�s r�gz�tett v�ltozat�t, a k�nai verzi�t, az el�ad�s verzi�t stb. sz�val nem keverj�k �ssze �ket. Amikor valaki azt mondja, hogy ezt! a v�ltozatot k�rj�k akkor az a verzi� j�n el� r�gt�n.

Milyen volt a st�di�munka? Van benne egy kis R&B �rz�s, de a dal maga nem olyan l�gy, ink�bb egy kicsit l�zad�, �leter�s.
Kai: Ha megn�zitek a Growl t�rt�net�t, akkor az egy figyelmeztet�s a m�sik f�lnek. Ez�rt �gy �nekelt�nk vagy rappelt�nk, mintha t�nyleg felsz�l�tan�nk a m�sikat. (mutogatja a mozdulatokat, amiket a sz�npadon is szokott) Mint a sz�veg is mondja „Figyelmeztetlek, ha nem tudn�d,” azt hiszem �gy �nekeltem, hogy k�zben azt k�pzeltem, hogy az el�ttem �ll�nak mondom, hogy legyen �vatos.

�gy l�tom az arckifejez�sek gyakorl�sa is nagyon fontos.
Baekhyun: Miel�tt felvett�k a Wolf-ot, k�l�nb�z� dokumentumfilmeket n�zt�nk. Ut�nan�zt�nk hogyan fekszik le egy farkas, vagy mit csin�l, amikor feln�z az �gre �s vony�t stb. Sok ilyet n�zt�nk, pr�b�ltuk leut�nozni a mozdulataikat �s farkasok lenni annyira, amennyire csak lehets�ges. Megpr�b�ltuk �tadni egy farkas kisug�rz�s�t.
Sehun: �n is megn�ztem, de nem mindenki l�tta azt a vide�t. (nevet�s)
Chanyeol: �s l�ttuk egym�s grimaszait, amiket a sz�npadon adunk el�.
D.O: Suho hyung eset�ben, � sokszor megk�rdezi, am�g gyakorolunk, hogy milyen az a mit csin�l. A t�bbiek ink�bb magukban gyakorolt�k az arckifejez�seket, gesztusokat, mindenki j�l dolgozott. Ez�rt gondolom azt, hogy nem mondhatjuk azt, hogy valaki rosszabb vagy jobb. Mindenki �gy fejezi ki mag�t ahogy akarja. Persze, ha volt valaki, aki nagyon furcs�n n�zett ki, akkor sz�ltunk neki, de nem nagyon volt ilyen.

Van id�t�k, hogy k�z�sen visszan�zz�tek a fell�p�seiteket?
Kai: Mindig �sszegy�l�nk �s megn�zz�k az el�ad�st, ha egy m�sor v�get �r. Hogy �szinte legyek, amikor deb�t�ltunk, az els� h�ten nagyon esetlenek voltunk �s mivel nem ismert�k m�g j�l a kamer�t, akkoriban sokat besz�lt�nk r�la ebb�l a szempontb�l, �s id�vel mindenki hozz�szokott. Mostan�ban azt n�zz�k, hogy mi hi�nyzik m�g, illetve meger�s�tj�k a t�bbieket abban amit j�l csin�ltak.

El�ad�s �s sz�n�szet
A megszak�t�s n�lk�l r�gz�tett verzi�ban a kamera nagyon gyorsan mozog, igen r�vid ideig mutatja a tagokat, de k�v�ncsi vagyok, hogyan pr�b�lt�tok eml�kezetess� tenni ezt a nagyon r�vid id�t.
Luhan: �n megpr�b�ltam megmutatni a szexi oldalamat, de a rajong�k csak annyit mondtak, hogy nagyon aranyos voltam. Azt hiszem, hogy ezen nem tudok v�ltoztatni.
Tao: (Luhan hyung) f�rfias bel�l, de nem szexi. (nevet�s)
Luhan: Nem igaz�n tudom, hogy mi is az, szexinek lenni. Azt hiszem, hogy Kai az.
Xiumin: Azt hiszem, hogy ez k�z a k�zben j�r a megjelen�seddel. A k�ls� szempontj�b�l nem �n vagy Luhan, hanem ink�bb Tao a szexi.
Tao: �n f�lt�keny vagyok Luhan hyung aranyos megjelen�s�re.
Xiumin: De te nem vagy aranyos. Csak ahogyan viselkedsz az aranyos. (nevet�s)
Tao: Tudom. (nevet�s)
Xiumin: Ami engem illet, van egy r�sz a t�ncban, ahol ellopom a sapk�t valakit�l, ezt megragadva egy kicsit rosszfi�s �rz�st akartam �tadni. Mivel �gy n�zek ki, mint valami csirkefog�, azt hiszem hogy j� munk�t v�geztem. (nevet�s) De ez k�l�nb�zik a val�di szem�lyis�gemt�l.
Luhan: Nem, szerintem hasonl�.
Xiumin: �gy n�zek ki, mint egy csirkefog�?
Luhan: Igen. Olyan vicces kisug�rz�sod van. Nagyon sz�rakoztat� vagy.
Xiumin: Ezt csak veled teszem. Mert �n nagyon b�rom Luhan-t.

Milyen a helyzet a t�bbiekkel?
Kris: Amikor el�sz�r adtuk el� a Wolf-ot, akkor megpr�b�ltam valami kacsint�s f�l�t, de k�s�bb feladtam, mert nagyon neh�z volt. A Growl-n�l megn�ztem, hogy honnan j�n a kamera �s csak mereven b�multam r�. Megpr�b�ltam k�l�nb�zni a t�bbiekt�l, �s egy �j a MAMA-t�l �s a Wolf-t�l elt�r� oldalamat mutatni. Volt egy-k�t alkalom amikor hib�ztam, de azt hiszem amit eddig mutattam az j� volt.
Baekhyun: Az �n esetemben, az volt a koncepci�m, hogy egy f�rfi csakis egyetlen l�nyra figyel, �s m�g ha ideges is, de szeretn� ha az �v� lenne a l�ny. Mivel mindenkinek megvan a saj�t karaktere �s elk�pzel�se, ez�rt az emberek akik n�ztek minket azt �rezhett�k, hogy nagyon j�l kij�ttek a tagok k�l�nb�z�s�gei.

V�g�l is, a sz�n�szked�s is benne van minden el�ad�sban.
Suho: A koreogr�fi�nak van egy �sszetett �rz�se, ami egyszerre kedves �s szexi. A dalsz�veg pedig r�er�s�t erre. Ez�rt van az, hogy amikor valamilyen aranyosabb, kedvesebb r�sz j�n, akkor mosolygok, �s amikor a sz�veg azt mondja „maradj csak ott �s n�zz r�m” pr�b�lok sokkal ink�bb szexinek t�nni. Pr�b�ltam egyszerre k�t dolgot csin�lni, de nem tudom, hogy ez mennyire siker�lt.
Baekhyun: Azt hiszem, hogy a sz�n�szet �ltal�noss�gban, �s a sz�nj�t�k egy el�ad�s k�zben nagyon is �sszef�gg. Amikor Seo In Gook sunbae-re vagy az APink-b�l Eunji sunbae-re n�zek, akik tvN csatorna ’Reply 1997’ c�m� dor�m�j�ban j�tszottak, ugyanolyan �lvezetesen �s j�l viselkednek, vagy j�tszanak a sz�npadon, mint ahogyan a sorozatban is.

Van olyan k�ztetek aki mindenfajta gond n�lk�l, szabadon viselkedik a sz�npadon?
Suho: �n az a t�pus vagyok, aki mindig �rzi a terhet, de annak ellen�re, hogy ez egy komoly �s szenved�lyes koreogr�fia, megpr�b�lom a legjobb tud�som szerint �lvezni azt, hogy a sz�npadon vagyok.
Baekhyun: Van egy gesztus, amit Kai �s �n csin�lunk a „s�t�t van a szemem el�tt” r�szn�l. Szerintem nagyon vicces, hogy �gy v�ltoztatjuk meg minden alkalommal, ahogy csak akarjuk, minden gond n�lk�l. A rajong�k is nagyon szeretik.

Az�rt tudj�tok megtenni ezeket, mert m�r hozz�szoktatok a sz�npadhoz?
Baekhyun: Amikor a MAMA-val l�pt�nk fel akkor m�g nagyon idegesek voltunk. Ez�rt van az, hogy amikor deb�t�ltunk pontosan azt csin�ltuk, amit a tan�raink mondtak vagy tan�tottak. Most m�r megpr�b�ljuk hozz�adni a saj�t �rz�seinket, belevinni a saj�t sz�n�nket. Amint megtal�ljuk a nyugalmat �s a k�nyelmet a sz�npadon, �t is tudjuk adni azt.

Ford�totta: Lexa

Forr�s
Ize
Ford�t�s alapja
translation cr; nahbit @ exok-trans